Ce début de semaine a marqué le lancement d’iOS 26.1, une mise à jour qui ne se limite pas à l’iPhone. Les AirPods, ces écouteurs emblématiques d’Apple, bénéficient également d’importantes améliorations. En particulier, la fonction de traduction en direct a connu une expansion significative. Découvrons ensemble ce qui change pour les AirPods avec cette nouvelle version.
Une traduction en direct élargie dans iOS 26.1
La mise à jour récente des AirPods, notamment avec iOS 26.1, met en avant l’une des fonctionnalités les plus puissantes du produit. Le lancement de la traduction en direct a eu lieu en même temps que les nouveaux AirPods Pro 3, mais la compatibilité s’étend également à d’autres modèles :
- AirPods Pro 2
- AirPods 4 avec Annulation de Bruit Active
Au départ, la traduction en direct ne prenait en charge que certaines langues : anglais (US et UK), français, allemand, portugais (Brésil) et français (France). Mais avec iOS 26.1, la gamme s’est enrichie.
Cinq nouvelles langues ont été intégrées :
- Chinois (mandarin simplifié)
- Chinois (mandarin traditionnel)
- Italien
- Japonais
- Coréen
Avec ces ajouts, le nombre total de langues prises en charge par la traduction en direct passe à 11. Pour activer l’une de ces langues, il suffit de se rendre dans l’application « Réglages » sous iOS 26.1 et de visiter l’écran des paramètres de vos AirPods.
Ensuite, il suffit de faire défiler et de chercher le menu ‘Langues’ sous l’option ‘Traduction (Bêta)’. Vous y trouverez toutes les langues disponibles ainsi que la possibilité de télécharger celles que vous souhaitez utiliser.
Pour profiter de cette fonction avec vos AirPods, un modèle d’iPhone compatible avec l’intelligence d’Apple est nécessaire. Parmi les modèles pris en charge, citons l’iPhone 17 et 17 Pro, l’iPhone Air, ainsi que les iPhone 16 et 15 Pro.
Pour une liste complète des conditions nécessaires à l’utilisation de la traduction en direct avec AirPods, consultez directement le site d’Apple.