Les nouveaux AirPods Pro 3 d’Apple frappent fort avec leurs multiples améliorations, dont une fonctionnalité de traduction en temps réel qui fait beaucoup parler d’elle. Mais avant de vous précipiter pour les acquérir, sachez qu’une mise à jour vous permet de profiter des nouvelles options sans obligation d’achat.
Activation de la Traduction en Direct
Si vous êtes l’heureux propriétaire d’AirPods Pro 2 ou d’AirPods 4 dotés de l’Active Noise Cancellation, vous pouvez profiter de cette fonctionnalité grâce à une simple mise à jour logicielle. Cela dit, une condition essentielle demeure : un téléphone compatible est indispensable.
Les iPhone 15 Pro ou plus récents avec iOS 16 sont nécessaires pour que la traduction fonctionne. Apple a conçu la traduction pour s’appuyer sur l’Intelligence de la marque, ce qui nécessite un matériel à jour. Même avec le dernier modèle d’AirPods, un iPhone adéquat est indispensable.
Langues et Accessibilité
Actuellement, les traductions sont disponibles dans quelques langues sélectionnées : anglais, français, allemand, portugais et français. iOS 16.1 promet d’étendre cette liste à l’italien, au japonais, au coréen et au chinois simplifié. Dès son lancement, cette fonctionnalité pourrait transformer vos échanges linguistiques.
Pour l’activer, il suffit d’appuyer sur les tiges des AirPods en même temps. Les microphones captent le discours, le traduit dans votre langue et le restitue directement dans vos écouteurs. Attention toutefois : sans écouteurs pour l’autre interlocuteur, il vaut mieux avoir un plan B.
Pour faciliter la conversation, l’iPhone peut afficher un transcript de la traduction, permettant à l’autre personne de lire votre réponse dans sa langue. Ainsi, vous pouvez converser presque naturellement.
Un autre aspect intéressant : les modèles de traduction se téléchargent directement sur votre appareil. Cela signifie que cette fonctionnalité peut fonctionner sans connexion réseau, rendant la traduction accessible où que vous soyez.