Après quelques reports en raison de l’incertitude réglementaire entourant le Digital Market Act, Apple a confirmé l’arrivée de la fonctionnalité innovante de traduction en direct pour les AirPods Pro et AirPods 4 dotés de l’Active Noise Cancellation. Cette mise à jour sera accessible dans l’Union européenne à partir du mois prochain.
Une technologie révolutionnaire
Pour bénéficier de cette fonctionnalité, il est nécessaire d’utiliser des AirPods compatibles associés à un iPhone capable de faire tourner l’Apple Intelligence, c’est-à-dire un iPhone 15 Pro ou plus récent. Il est prévu que cette mise à jour fasse son apparition en Europe dans le cadre de l’update iOS 26.2, qui a déjà été lancée dans les canaux bêta pour développeurs.
La traduction en direct prend en charge plusieurs langues étrangères populaires telles que le français, l’allemand, le portugais, l’français, l’italien, le japonais, le coréen et le chinois. C’est une avancée considérable pour les utilisateurs ayant des échanges multilingues.
Une mise à jour bénéfique
Cette fonction sera accessible gratuitement via une mise à jour logicielle pour les appareils compatibles dans les régions concernées. Vous saurez que vous avez accès à la traduction en direct lorsque vous verrez un nouvel onglet « Direct » dans l’application Traduire de votre iPhone connecté.
Lors d’une conversation avec une personne parlant une autre langue, il est possible d’entendre la version traduite directement dans vos oreilles grâce aux AirPods. L’application Traduire sur l’iPhone peut également afficher un transcrit de la conversation, vous permettant de répondre en anglais pendant que l’autre personne lit la traduction sur l’écran.
Pour activer le mode de traduction en direct, il suffit d’appuyer simultanément sur les deux écouteurs ou de lancer une conversation via l’application Traduire sur l’iPhone lié. Cette simplicité d’utilisation la rend accessible à tous.
Bien que l’idée semble parfaite sur le papier, il existe un certain délai entre le moment où la personne parle et celui où vous entendez la traduction. Ce n’est pas aussi fluide qu’on le souhaiterait, mais cela reste un outil extrêmement utile dans des situations précises. Bientôt, tous les résidents de l’UE pourront tirer parti de cette fonctionnalité fascinante.